In summer, the cardiovascular system is already working harder
The body manages both training load and ambient heat simultaneously in summer.
When ambient temperatures are high, the cardiovascular system is already managing a thermal load before training begins. Blood is being rerouted toward the skin. Sweat rate is elevated. The heart is working to maintain core temperature even at rest.
Add a training session on top of that, and the cardiovascular demand compounds. The body has to manage exercise-induced heat production and ambient heat simultaneously, which is why perceived exertion is higher in summer at the same pace or load.
The body treats heat as a cardiovascular event. Repeating that event in a controlled environment may be one of the most efficient ways to train the system without adding mechanical load.
SaunaBox Research Summary
What regular sauna use appears to do is improve the efficiency of that response. The vascular system becomes more responsive. The heart learns to manage increased output with less strain. The cool-down phase becomes more efficient. These adaptations are the same ones that make heat-acclimatized athletes perform better in warm conditions.